HISTORIA DE QUENAQUENAS “LAGRIMAS DE COHANA”

Es un factor fundamental para el turismo musical

Plumas de loro y cuero del tigre para quenaquenas.

Nuestro principal objetivo es mejorar y difundir la DANZA AUTOCTONA QUENAQUENAS DE COHANA a nivel nacional y también internacional. VAMOS A GRABAR OTROS CD MUSICALES, EQUIPAMIENTOS DE INSTRUMENTOS NATIVOS Y VAMOS ORGANIZAR UN BALLET AUTOCTONA DE QUENAQUENA PARA OTRAS PRESENTACIONES.

COHANA se encuentra en la Provincia Los Andes, del Departamento de La Paz, a orillas del lago Titicaca, a 82 kilómetros de la ciudad de La Paz.

1.      QUE ES QUENAQUENA DE COHANA

Qinaqina es una música y danza autóctona ejecutada por uno o varios comunarios de Cohana. Los varones tocan pinquillos con vestimentas de cuero de tigre y plumas de loro y las mujeres bailan esa danza visiblemente alegres al ritmo de la música.

2.      CUANDO Y COMO SE BAILA

Los Quena quenas de Cohana bailan en la FIESTA DE SAN ISIDRO LABRADOR que se celebra anualmente cada 15 mayo y los Cohaneños bailamos para pedir al Tata San Isidro y a la pachamama bendiciones para la crianza del ganado lechero sano y los toros de engorde. Asimismo esta música se toca en awti pacha, justo cuando inicia la elaboración del chuño en el altiplano. En los últimos años la música de quenaquena acompaña en los diferentes eventos sociales como cumpleaños, festejos a los reservistas, recepción de visitas y en la ch’alla de obras dentro del ciclo agrícola después de carnaval hasta todos los Santos. No se toca en épocas cuando florecen los sembradíos de papas.

En la danza los varones llevan en sus hombros un caparazón del cuero de tigre denominado “qhawa”, detrás cargan un bloque de plumas de loros, adornadas con espejos pequeños, pantalón blanco, saco negro y sombrero de tigre. Las mujeres cantan vestidas con phullu verde, polleras rosadas y algunas veces cargan también las plumas de toros. Al ritmo de la música acompaña un wankara ejecutada por un k’usillo.

3.      CONSERVACION DE LA MUSICA

En Cohana existen más de 3.500 habitantes, de los cuales el 40 % tocan perfectamente,  al 50 % le gusta y el 10 % quiere aprender. Un grupo de 20 comunarios organizados en un conjunto musical, desde el año 1972, difundieron permanentemente la música y danza de qinaqinas y desde el año 1986 se mejoró la actuación artística de sus integrantes, mediante visitas a las Radios Mendes y San Gabriel, Festivales Musicales, Ferias y aniversarios de Cohana. A este grupo bautizaron con el nombre “LAGRIMAS DE COHANA”.

Don Martín Carbajal recogiendo algunas muñas del cerro.

4.      SIGNIFICADO DE LA MUSICA Y DANZA

QINA QINAS “Lagrima de Cohana” tienen que ver mucho con la cosecha de la papa y elaboración del chuño. Tiene que ver con el prestigio, por que solamente bailan personas bien establecidas en sus familias. También significa que es una  danza de coraje en la guerra. Cuentan que, los abuelos que partieron a la Guerra del Chaco en 1930 se despidieron bailando qinaqina y dicen que retornaron sin novedad, sanos y salvos. Asimismo, los abuelos que pronosticaban su muerte, anticiparon que su entierro deberá ser con Qinaqina. Los familiares cumplieron este deseo. Otras comunidades vecinas admiran la calidad musical de Cohana, ningún otro comunario colindante puede tocar lo mismo que un Cohaneño. Las quenaquenas de Jesús de Machaca, Patacamaya, Achacachi o Laja son similares, pero diferentes.

5.      PRINCIPALES HITOS DE LA TRAYECTORIA Y ACTUACION ARTISTICA

Recuerdan que antes de la Reforma Agraria, la fiesta de San Isidro era tan grande, donde bailaban Qinaqina cantidad de comunarios danzantes. Don Benito recuerda un canto antiguo: “Kawkirukirak sarkata, layqa muru..”.

Exactamente, en el año 1968, por primera vez, un grupo de Cohaneños caminaron 5 horas hasta la Localidad de Peñas para presentarse en la Radio San Gabriel que por entonces funcionaba. Era una verdadera novedad escuchar quenaquena dentro de un pequeño aparato. Posteriormente, en 1972 los mismos comunarios visitaron en La Paz a Radio Mendez para grabar un disco con 4 piezas musicales.

En el año 1986, después de la inundación del lago Titicaca, el Centro Juvenil Cohana, QHANA y ERBOL han filmado una película sobre la migración de jóvenes del campo. El tema musical de fondo de esa película fue Quenaquenas de Cohana y en 1987 por primera vez se ha realizado EL FESTIVAL EDUCATIVO “Chuñu taki”. Varias mujeres abuelas cantaban recordando tonadas de sus tiempos.

Posteriormente, en el año 1990 Modesto Bernabé, Francisco Huanca y Pablo Bernabé (Presidente del Centro Juvenil Cohana), empezaron a difundir la música en todas partes y en 1998 organizaron una Escuela de Música autóctona en Cohana con el propósito de enseñar a niños y jóvenes sobre las técnicas de composición musical de Qinaqina al estilo Cohaneño. A partir de ese año, este grupo de músicos consolidaron la especialidad de interpretar Qinaqina con toque diferente, es decir que en otros pueblos también bailan qinaqina, pero en Cohana es muy distinto.

El emblemático compositor Modesto Bernabé.

.el año 2002, Modesto Bernabé, Vicente Condori, Marcos Sillerico Mendoza y otros inician la participación activa en la FESTIVIDAD DE VIRGEN DE CARMEN de la zona 16 de Julio de la Ciudad de El Alto, donde el puesto fijo de cada año está dentro de los 10 primeros. Estamos afiliados en la Asociación de Conjuntos Folklóricos de El Alto (adjunto Agenda de la Entrada 2012 de 16 de julio). Así mismo hemos participado y seguimos en las fiestas y eventos culturales realizados en la Municipalidad de Pucarani. Cada vez la presencia de LAGRIMAS DE COHANA ha mejorado notablemente, hasta que en el año 2007 fue declarado como PATRIMONIO CULTURAL DE PUCARANI, PRIMERA SECCION DE LA PROVINCIA LOS ANDES.

En los años 1990 y 1995, mediante Radio San Gabriel, Emisora Chaka, Centro QHANA y Discos SMITH, lograron grabar cassetes con más de 50 piezas musicales cantadas por Modesto Bernabé y todos se compraban para escuchar. Esta experiencia fortaleció la vida artística musical y en el año 2011 el Centro Juvenil de Mujeres nos organizamos para grabar un VIDEO MUSICAL con 12 piezas, material que presentamos en esta Convocatoria. 

En los años 2000 la música de qinaqina se ha convertido característica central de los programas culturales de las Radioemisoras aymaras como en Radio San Gabriel.  Desde esa vez los jóvenes solamente escuchando se han  apropiado de la música de qinaqina. Hasta la fecha, los adultos que saben qinaqina continúan transmitiendo conocimientos a las nuevas generaciones.

6.      PRINCIPALES LOGROS

Actualmente, el CD grabado se exporta hasta la Republica de Argentina, donde radican mas de 150 familias de Cohana, donde escuchando su música nativa dicen que elevan su autoestima personal y grupal de los migrantes. Asimismo, en las actividades escolares de Cohana, LA QINAQINA  forma parte de actividades curriculares, donde niños y jóvenes  con la ayuda de sus papás y ancianos, crean nuevas tonadas, cantan en los actos cívicos  casi parecido al Modesto, una muestra singular que la música de Qinaqina ha pegado mejor que la cumbia Chicha y banda folklórica.

El cerro de mamit Uta se ha convertido en el escenario de ensayos de Qinaqina y la feria  de Ramos es siempre para comprar la tropa de flautas de Qinaqina para arreglar al estilo de Cohana. En los últimos años existe mucha competencia de pasar preste de Qinaqina en Cohana, por ser una danza alegre y melancólico.

7.      PRINCIPALES CANCIONES COMPOSITADAS

LORO ISI                           Modesto Barnabé Qinaqina phust’aña Qinaqina thuqt’aña Cohana jilatanakan Suma thuqt’asiñapawa. (bis) Loro isit phuyuni Tigre isit qhawani Cohana jilatanakan Suma thuqt’asiñapawa (bis)

ROPA DE LORO Tocar quenaquena Bailar quenaquena Es la danza De los hermanos Cohaneños. (bis) Con ropa de plumas de loro Con ropa de cuero del tigre Es la danza De los hermanos Cohaneños. (bis)